Tandem-Projekt

Tandem-Projekt Uni-Siegen - EAN Bogota, Kolumbien

Während des Wintersemesters 2023/24 haben wir in den Spanischkursen B1.1 und B1.2 das Tandem-Projekt zwischen den Spanischstudierenden des Sprachenzentrums und den Studierenden für moderne Sprachen, Deutsch, an der Universität EAN in Kolumbien gestartet. Indem wir dieses Projekt für das Sommersemester 2024 wieder aufgreifen, ist unser Hauptziel, den Studierenden die Möglichkeit zu geben, ihre Spanischkenntnisse in der Praxis anzuwenden und ihre mündlichen Ausdrucksfähigkeiten sowie ihre Vermittlungs- und Interaktionsfähigkeiten mit Muttersprachlern zu verbessern.

Über einen Zeitraum von sieben Wochen haben die Studierenden die Möglichkeit, sich digital mit ihren Tandempartnern zu verbinden, sich vorzustellen und kulturelle Themen ihrer jeweiligen Länder zu erkunden, wie Gastronomie, Städte und Traditionen. Darüber hinaus haben die Studierenden des Sprachenzentrums der UniSiegen auch die Möglichkeit, ihren Kommilitonen beim Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen. Die Nachweise dieser Treffen wurden in einem speziellen Padlet zusammengestellt, während die drei entstandenen Videos des Projekts zu 15 Prozent der Endnote beitrugen, die mit der mündlichen Produktion im Kurs zusammenhängt.

Dieses Projekt bietet den Teilnehmern eine wertvolle erste Erfahrung in der Kommunikation auf Spanisch, ermöglicht es ihnen, ihre Kultur zu teilen und einen Einblick in die reiche hispanische Kultur in Lateinamerika zu gewinnen. Gleichzeitig haben die kolumbianischen Studierenden die Möglichkeit, mit Muttersprachlern Deutschs zu interagieren, ihr Land bekannt zu machen und ein tieferes Verständnis für das Alltagsleben in Deutschland zu erlangen.

Während der ersten Ausgabe des Projekts hat das Engagement der Studierenden beider Länder nicht nur dazu beigetragen, das Ziel der Verbesserung der mündlichen Produktion in der Fremdsprache zu erreichen, sondern auch die Bildung bedeutungsvoller Verbindungen und Freundschaften gefördert.

Weitere Informationen zur Funktionsweise und zu den Grundsätzen des Programms finden Sie hier.

Proyecto Tándem Uni-Siegen - EAN Bogotá, Colombia

Durante el semestre de invierno 2023/24, en los grupos de español B1.1 y B1.2, dimos inicio al proyecto Tándem entre los estudiantes del Sprachenzentrum, dedicados al español, y los estudiantes de Lenguas Modernas, especializados en alemán, de la Universidad EAN en Colombia. Retomando este proyecto para el semestre de verano 2024, nuestro objetivo principal es brindar a los estudiantes la oportunidad de poner en práctica sus conocimientos de español, así como mejorar su expresión oral, mediación e interacción con hablantes nativos del idioma.

A lo largo de siete semanas, los estudiantes tienen la oportunidad de conectarse digitalmente con sus compañeros Tándem, presentarse y explorar temas culturales propios de sus respectivos países, como la gastronomía, las ciudades y las tradiciones. Además, los estudiantes del Sprachenzentrum de UniSiegen también tienen la posibilidad de apoyar a sus compañeros en el aprendizaje del alemán. Las evidencias de estos encuentros se compilaron en un Padlet específico, mientras que los tres videos resultantes del proyecto contribuyeron al 15 por ciento de la calificación final relacionada con la producción oral del curso.

Este proyecto brinda a los participantes una valiosa primera experiencia en la comunicación en español, permitiéndoles compartir su cultura y abrir una ventana a la riqueza cultural hispana en América Latina. Al mismo tiempo, los estudiantes colombianos tienen la oportunidad de interactuar con hablantes nativos de alemán, promoviendo el conocimiento de su país y adquiriendo una comprensión más profunda de la vida cotidiana en Alemania.

Durante la primera edición del proyecto, el compromiso de los estudiantes de ambos países no solo cumplió con el objetivo de mejorar la producción oral en el idioma extranjero, sino que también fomentó el establecimiento de conexiones y lazos de amistad significativos.

Más información sobre el proyecto y su funcionamiento los encuentras aquí.